Weiter vor und zurück

21. Juni 1854

Wir dümpeln weiter auf dem Mid Atlantic Ridge herum, halten die Mortobello auf Höhe des Wendekreises des Krebses. Wie lange das noch nötig sein wird, weiß keiner an Bord. Eine Frage der Gnade, wie Cyborg 7.7 sagt. Es kann noch Wochen dauern, vielleicht aber bereits morgen früh vorbei sein. Oder aber jetzt.

Der Kurs stimmt auf jeden Fall, wie mir Muse Not Amused mehrmals versichert hat. Tropic of Cancer, 46. Längengrad, vor und zurück, auf etwa gleicher Höhe. Gestern habe ich mir erlaubt, das Korps zu einer Generalversammlung in die Messe einzuberufen. Einzig Steuermann Amandus von N. und die Mannschaft habe ich auf ihren Posten belassen. Einer muss schließlich den Kurs halten. Erstaunlich, dass bei der Versammlung keiner fehlte, selbst Muse Not Amused war erschienen. Sie schwirrte wie selbstverständlich auf meinen Sessel zu und warf sich mit großem Aplomb in das rechte Kissen. Ich ließ mich durch ihr Auftreten nicht im mindesten beeindrucken. Wir kennen uns. Cyborg 7.7 baute sich am Fenster auf, Wehefritz und die anderen nahmen um den Tisch herum Platz. Florences lange Wimpern flatterten aufgeregt, noch bevor ich mit meiner Rede begann. Ich beachtete sie kaum: »Muse Not Amused, Florence, meine Herren, Jim. Wir befinden uns auf einer Mission. Aber wem sage ich das. Wir sind auf der Suche nach den Hesperiden, den Inseln des äußersten Westens. Wahrscheinlich sind wir nicht die einzigen, die sich auf der Suche nach dieser Inselgruppe am Rand der Welt befinden, gewiss ist, wir sind nicht die ersten und wir werden nicht die letzten sein. Erinnern wir uns: Bislang kam erst einer durch. Der Auftrag ist klar: Orten Sie die Hesperiden, steuern Sie sie an, erkunden und verzeichnen Sie die Anlage der Gärten auf den Inseln. Hüten Sie sich vor Ladon, eine Riesenschlange, die die Gärten bewacht, und mehr noch: Hüten Sie sich vor den Hesperiden, den afrikanischen Schwestern, wie die Alten sie nannten. Es handelt sich um Nymphen, Sie wissen, was man von diesen Geschöpfen zu halten hat. Hell, eisig und betörend Ihr Gesang, wer aber in ihre Nähe gelangt, auf den lauert der Tod.. Die Griechen nannten sie nicht ohne Grund Vogelmädchen jenseits des Okeanos oder aber Töchter des extremen Westens, halb Mensch, halb Tier, Chimären beinahe. Vorsicht also. Wir müssen die Äpfel nicht unbedingt pflücken und in großen Mengen mit nach Hause bringen. Wenn es uns freilich gelänge, wohlan, wohlauf...

Weiter vor und zurück

Takashi Murakami: Second Mission Project KO2 (1999)

Was bedeutet das, meine Damen, meine Herren, was setzt das voraus? Zuerst einmal: Selbstdisziplin. Keine Sperenzchen. Das gilt gerade auch für Nachrichtentechniker. Also Séchard, äußerste Diskretion. Sachen wie »Süße kleine Mädel« will ich fortan nicht mehr auf dem Bildschirm sehen. Es geht darum, in der Welt da draußen so wenig Aufmerksamkeit wie möglich zu erregen. Also keine spektakulären, vor allem keine obszönen Aktionen. Ich bitte darum, mich vorher über das zu informieren, was Sie an Papieren aus dem Konvolut Stichijow rausschicken. Wir haben uns verstanden, nicht wahr. Und was für Séchard gilt, gilt für alle anderen auch: Disziplin und Neugier. So die Devise. Und wenn jemand glauben sollte, er könne sich, aus welchen Gründen auch immer, über diese Devise hinwegsetzen, so hat er sich schwer ins Fleisch geschnitten. Und das gilt gerade auch für Dich, ma petite Muse N. A. Wenn Du gebraucht wirst, hast Du – bitte schön – auf Posten zu stehen. Das beständige Hin- und Herflattern ist, wenn ich so sagen darf, ganz und gar nicht komisch, nervtötend geradezu in gewissen dringlichen Situationen. Und lass Jim in Ruh. Verstanden. Und damit bin ich auch schon fast am Schluss dessen, was ich zu sagen habe, meine Damen und Herren. Erinnern wir uns, was einer unserer Ahnherren seiner Mannschaft entgegen schleuderte, als diese zu murren begann, kurz davor stand zu meutern: »Ihr wurdet nicht geschaffen, um als unvernünftige Tiere zu leben, sondern um nach Wissen und Tugend zu streben.« In diesem Sinne. Sie sind entlassen. Bis auf Cyborg 7.7. Mit Ihnen, und dabei versuchte ich ihm ins Auge zu schauen, was nicht leicht fiel, von wegen Gegenlicht, mit Ihnen habe ich noch ein Wort unter vier Augen zu wechseln. Ansonsten bleibt es dabei: vor und zurück. Kurs West.

tado ink | 02.07.2010 | Logbuch
comments powered by Disqus